台文館がソウル国際書展に参加、台湾文学の美を披露
台文館は初めてソウル国際書展に参加し、台湾の素晴らしい物語や作品を国際的な読者やバイヤーに届けることを目指しています。この展覧会は、18日から22日まで行われ、台湾がテーマ国として招待され、「台湾感性」というテーマで展開されます。
台文館は「自然書写」、「原住民文学」、「台湾文学賞金典賞」という三つのテーマを設け、様々な作品を展示します。また、作家による講演や翻訳者との対談を招き、82冊のテーマ選書や英訳本の著作権推介も行います。そのほか、邱妙津に関する資料や文化商品も展示されます。
この書展は韓国最大規模の書展で、アジアの文学界において重要な影響力を持っています。台文館は、このプラットフォームを通じて、資源を統合し、台湾文学作品の国際的な可視性や影響力を高め、特有の台湾文学を世界に推薦することを目指しています。
近年、韓国の出版社や読者は台湾文学作品に強い興味を示しています。今回の展覧会では、台灣文学賞金典賞の過去の英語の翻訳を展示し、専門家による国際的な著作権の推介を行います。韓国の読者に台湾文学をより理解してもらうため、吳明益、董恕明、平路などの作家を招いて講演を行い、さらに、翻訳者との対談や様々な文学創作商品を展示するミニキュレーションも計画されています。
